2020年の他のすべてのように、北カリフォルニアでの今年の山火事は異常でした。昔の人は、そのようなものを見たことがないと言います。依然として恐ろしい2019年を除いて、毎年の山火事は徐々に記録を更新しています。この繰り返されるトラウマはその犠牲を払っています。

今年の火災は、ストレッサーの全体の中にあり、特に新しいコロナウイルスのパンデミックが含まれています。過去には、今年は不可能だった州の見本市会場の大きな建物に避難者が一緒に滞在していました。ナパ郡とソノマ郡は、安全な場所を見つけるためにスクランブルをかけなければなりませんでした 70,000人もの避難者 、そしてそれは遅いプロセスでした。

人々は経済的にも苦しんでおり、閉鎖と観光業の消滅により仕事と賃金が失われています。学校は閉鎖され、保護者が働くことは不可能ではないにしても困難になりました。

「2020年は1年でとてもすごいものでした」と、のエグゼクティブディレクターであるメアリーフランシスウォルシュは言います。 ナミソノマカウンティ 。人々はNAMIのウォームラインに電話をかけます。これは、火事以外の理由で、スタッフが電話を聞いて発信者をメンタルヘルスリソースに誘導できる電話サービスです。 「人と話すときは、もっとたくさんのことが起こっています」と彼女は言います。 「人々は疲れていて、多くのことを経験してきました。」

北カリフォルニアのワインカントリーでの経済回復の必要性について書かれているすべてのことについて、その地元の人々は、精神的健康の回復を少しでも緊急に必要としています。この地域の将来は、住人の回復力にかかっています。

グリストヴィンヤードの煙のような空/写真提供：ハウス

8月、雷がナパバレーで火事を起こし、破壊されました。 360,000エーカー そして 5人を殺す 。記録された米国の歴史の中で最も破壊的な山火事である9月のGlassFireは、むさぼり食いました 300戸を含む1,235棟の建物 、少なくとも26のブドウ園とワインの所有物に損害を与えました。オールイン、今年の 9,485件の火災 覆われている 4,058,314エーカー 抑制コストは13億8800万ドルと見積もられています。

焼けた建物の中で、何年にもわたるワインの在庫が失われました。ブドウの木は通常、燃えない場合があり、防火帯を壊すことさえあります。しかし、周囲の火からの煙がブドウに染み込み、煙の汚れとして知られる現象でブドウを使用できなくなります。収穫したての葡萄の味と香りは大丈夫ですが、樽に入れて1年で灰皿のような味わいのワインを造ることができます。

前年とは異なり、2020年には、火災は収穫後ではなく収穫前に発生しました。そのため、今年は多くのワイナリーが収穫をキャンセルしました。 ナパバレーのブドウの最大80％ カベルネ・ソーヴィニヨンが煙害で負けたため。カベルネは 340億ドルのワイン産業 。

ワインビジネスをサポートするのは、ますます不安定な環境で生活し、働く人々である、農家、農家労働者、ワイン醸造業者、レストラン経営者、サーバー、料理人、ホスピタリティ労働者のエコシステム全体です。ラテン系のコミュニティは 第三 ナパ郡の人口の 。多くはブドウ園やホスピタリティ業界やレストラン業界で働いており、どちらもコロナウイルスと山火事の両方に大きな打撃を受けています。火事の前にまだ営業していたホテルやレストランは、煙がこの地域を満たし、事業を失いました。記録的な暑さは多くのブドウ園の労働日を短縮し、給料を削減しました。

LISTOSイニシアチブの一環としてのUpValleyアウトリーチステーション/写真提供：UpValley Family Centers

一方、一部のブドウ栽培者は、山火事の避難区域で働く許可を得ました。 インターセプト ブドウが汚染されて販売できなくなる前にブドウを集めるための必死のスクランブルで、労働者は危険な状態で、時には適切なマスクなしで収穫したと報告しました。まだ、実際に避難区域に送られた労働者の数についての公式の数字はありません。

現状では、ワインカントリーの多くの労働者は、驚くほど高価な不動産のある地域で給料を支払うために給料を支払っています。コロナウイルスと山火事の二重の災害はドミノ効果を生み出しました、とクライアントサービスコーディネーターのパトリシアガリンドは言います ライトセンター 、ソノマバレーのラテン系コミュニティに焦点を当てた家族サービス組織。最良の状況下では、サービス業界の賃金で家賃を払うのは十分に困難であり、家賃や公共料金に遅れると、追加料金が発生する可能性があります。ほとんどの家族は、貯蓄は言うまでもなく、保険のようなセーフティネットを持っていません。多くは文書化されていないため、失業やその他の政府のセーフティネットにアクセスできません。

「私たちは山火事への対処に精通しています」と、のエグゼクティブディレクターであるジェニーオコンは言います。 UpValleyファミリーセンター 、コミュニティサポート組織。 「しかし、何よりもCovidのパンデミックに対処する必要はありませんでした。それによって、人々とのやり取りや支援の方法という点で、ゲームが完全に変わります。」

Oconは、農場労働者が雇用主からの教育と個人用保護具の両方を確実に入手できるようにするタスクフォースを務めています。彼らはまた、彼らが家賃援助を提供していることを人々に知らせるためにアウトリーチをします。

UpValleyファミリーセンターによる高齢者向けのドライブスルーランチ＆ラーン/写真：Julie Spencer

「私は、将来何が起こるかではなく、来月何をするかについて不安を感じています」とガリンドは言います。 La Luz Centerの目標は、人々を収容し続けることです。そのため、彼らは家賃などの必需品に対する経済的支援も提供します。

オコンとガリンドは、労働者とその家族はサバイバルモードにあり、現在最も基本的なニーズを確保することに重点を置いていると述べています。どちらの組織も、人々をメンタルヘルスサポートに提供するか、支援することができますが、その提供に対する反応は今のところ低いです。彼らが途方もないストレスにさらされていることは間違いありませんが、心理的および感情的な影響に対処する準備はまだできていません。 「私たちの一般的な経験では、人々は最初は辞退し、その後戻ってきます」と、差し迫ったニーズを満たした後です。

ガリンド氏によると、ラテン系の文化ではセラピーは一般的ではなく、人々は信頼できる人と心配事を話し合うことでトラウマを処理します。 「そこでラルスが登場します」と彼女は言います。この組織は35年間存在し、複数の世代をサポートしてきました。

人々が経済的援助のために彼らのところに来るとき、彼らは彼らの心配についても話します。 「私たちはセラピストになります」とガリンドは言います。 'なぜ？彼らは自分たちの窮状を理解している誰かを信頼できるようになりたいからです。」

オコンは、メンタルヘルスサービスに汚名が付く可能性があることに同意しますが、それよりも複雑であると考えています。無料で低コストのサービスが利用可能ですが、カウンセリングは法外に高価です。もう1つの課題は、スペイン語に堪能なセラピストを提供することです。彼女は、現時点でラテン系コミュニティが利用できる十分なメンタルヘルスリソースがあると感じていますが、本当の課題は、より長期的なメンタルヘルスケアを提供することです。

NAMIソノマカウンティはスペイン語サービスの能力構築に取り組んでおり、最近、ウォームラインにスペイン語を話す人を雇いました。

「スペイン語を話すメンタルヘルスのバックグラウンドを持つ人々は本当に不足しています」とウォルシュは言います。 「大きなニーズがありますが、それは絶対に私たちが改善に取り組んでいるものです。」

健康危機の中で、¡サルド！農業労働者を最優先する

現在、NAMIは最終的に8週間のコースを提供するためにスタッフをトレーニングしています 家族から家族へ 、バイリンガルで初めて、さまざまな種類の精神疾患について人々に教えます。

経済的安定が比較的高い居住者にとって、火災は別の種類の感情的ストレスをもたらします。ウッディハンブレヒトとヘレナプライスハンブレヒトは、1970年代から家族で暮らしている築100年の家に住んでいます。ウッディは敷地内のブドウ園を耕作しており、通常240トンのブドウが収穫されます。彼らは今年、煙害のために収穫全体を失いました。

幸いなことに、ハンブレヒトには食前酒事業のハウスがありますが、影響はありませんでした。彼らの作物保険は、農場の年間収益の約半分をカバーします。ウッディの2021年の給料を含むいくつかの削減で、彼らが財産を保持するのにちょうど十分です。

それでも、ウッディは言います。「それはひどいです。それを回避する方法はありません。」保険料が急騰しているため、2018年にはカリフォルニアのブドウ栽培者の推定25％が作物保険に加入していなかったため、ブドウ園の収益に完全に依存している人々は不安定な立場に置かれています。ソノマカウンティでの再建にはますます費用がかかります。

農民が感じているストレスの多くは、忘れられない新しい質問が浮かび上がってきたときの無力感から来ています。 私たちは今、毎年作物を失うつもりですか？

母なる自然の気まぐれで転がることは農民文化の一部です。しかし、ハンブレヒト氏は、若い世代の農民は古い世代よりもメンタルヘルスのサポートを求める意欲がはるかに高く、それが後者に打撃を与えていると述べています。

「それはおそらく両刃の剣であり、これらの農民は非常に弾力性があり、ほとんど助けを借りずにこれらの広大な土地を走らせることができます」とウッディは言います。しかし、その自立の精神には欠点があります。 「不安に自分で対処し、それを厳しくしている人がたくさんいると思います。」

予測不可能性に加えて、火災は実存的な脅威をもたらします。 「説明するのは本当に本当に難しいです」とウッディは言います。それは財産の喪失以上のものであり、目的の喪失でもあると思います。」そして、その目的の喪失は、物質的な喪失よりも大きな感情的影響を与える可能性があります。

しかし、この地域の精神的および感情的な回復力には希望があります。過去3年間で、ナパ郡とソノマ郡は、警報を鳴らし、住民に避難を通知する方法を学び、準備のためのより明確な指示を出しました。火災はまだ予測できないかもしれませんが、対応の周りにはもう少し安全性があります。

LaLuzがCovid-19応答の家族の食事を準備しています/写真提供：La Luz

一方、2017年の火災以来、セラピストは心理的回復のスキル（SPR）と呼ばれるトレーニングを受けています。ヘルスケア財団ノーザンソノマは、 Wildfire Mental Health Collaborative 、統合された災害後のメンタルヘルス対応を組織する。彼らは患者監視プラットフォームOverlapと協力して作成しました ソノマが上昇 2018年には、バイリンガルのメンタルヘルス評価およびリソースアプリ（残念ながら、このための資金は更新されていません）。 ナミソノマカウンティ また、火災の影響を受けた人々のためのサービスを組織しました。無料のヨガクラス、グループおよび個人のカウンセリングセッションが提供されました。のような草の根回復グループ コフィーストロング 形成された。

この記事を書いている時点で、ソノマ郡は通過したようです Oを測定する 、メンタルヘルスとホームレスサービスへの資金提供を支援するために10年間で2500万ドルを調達するために、消費税を4分の1セント引き上げます。

「人々は、メンタルヘルスが現在この郡のリストのトップにあることを認識していると思います」とウォルシュは言います。

一方、ハンブレヒトとその隣人たちは、野焼きと呼ばれるものを実験することで、山火事の気まぐれに無力感を感じるという物語を変えるために取り組んでいます。これは、森林管理の非常に古い慣行です。南北アメリカとオーストラリアの先住民は何世紀にもわたって行ってきました。

歴史的な山火事から解放された米国のワインメーカーは、「次は何？」と尋ねます。

ウッディは、近所の人や州や地元の消防士と集まり、樹木が茂った30エーカーの地域を燃やします。 「これは、私たちが一種の支配権を握る方法です」とウッディは言います。これにより、将来の制御不能な山火事のリスクが軽減されます。 「しかし、もっと重要なこと、それが本当に何であるかは、私たちが実際に何かをすることができるように感じる力を与えてくれます。この必然性の感覚は本当に破壊的だからです。」

野焼きもまた、コミュニティが共通の目的でどれだけ集まったかを強調しています。ウッディ氏によると、緊急時には、隣人のフレッドピーターソン氏は、自分の家族のワイナリーであるピーターソンファミリーワイナリーの元消防署長であり、長年の農民でした。彼らを火から守るのを手伝ってください。

ハンブレヒトが住む長い未舗装の道路では、誰もがお互いを知っています。しかし、彼らは以前にはなかった方法で集まってきました。 「そしてそれは本当に特別なことです」とウッディは言います。 「本当に戻ってきているコミュニティの感覚があると思います。それはおそらく、人々に最も自然にもたらされ、実際に本当の違いをもたらす一種のメンタルヘルスソリューションです。」