アリソン・モーガンが初めてここに来たとき イタリア 20 年以上前にワイン造りに携わった彼女は、さまざまな意味でこの世界に珍しい存在でした。彼女は若く、アメリカ人で、カリフォルニア大学デービス校で科学者としての訓練を受けていました。そして彼女は女性でした。当時、ワインの世界は今以上に男性優位で排他的であることで知られていましたが、男らしさで知られるイタリアワインの世界は、完全な女性蔑視のカルトであると予想されていたかもしれません。しかし、モーガンが最終的に遭遇したものは、その固定観念と一致しませんでした。 「正直に言うと、私はもっと曇りを感じました」と彼女は言います。 カリフォルニア 」、彼女はそこでワイナリーで働いていました。 メンドシノ 大西洋横断を決意する前に。モーガンはこう言います。「イタリアに来たとき、私は単に『男ではない』だけではありませんでした。私はあらゆる点で異なっていましたが、彼らは実際にそれを気に入ったようで、少なくともそれが興味深いと感じたようでした。彼らはとても歓迎してくれました。」否定できない確証として、彼女は最終的に結婚し、子供を産み、この国に留まったことを指摘している。 トスカーナ 次の20年間、彼女は今もそこで暮らし、現在はワイン造りを行っています。 カパッチャ農園 ラッダで キャンティ 。

実際、モーガンは、ワインを作るために前世紀初頭からイタリアに来て、これまでの関係がほとんどないにもかかわらず、イタリアのワインビジネスにうまく溶け込んでいる、非民族的イタリア人女性の強力なグループの一員です。場所やその文化。歴史と伝統への愛着で知られるこの場所に部外者のグループが存在することは、閉ざされたコミュニティが新しい存在や新しい視点にゆっくりと心を開く様子について、独特の洞察を与えてくれる。こうした新規参入者の「極端な」異質性――女性もそうだが、ユニークな経験や専門的な専門知識をもたらす外国人も――によって、おそらく彼らはかつて封印されていた扉に足を踏み入れ、こじ開け始めることができたのだろう。

あなたも好きかも： 女性ワイン生産者の革新的な力を示す 8 つのワイン

家族のすべて

ジョイ・クル氏、オーナー兼ワインメーカー 悪役令嬢 で ラツィオ の外 ローマ は、性別のせいで物事のビジネス面で摩擦を経験しました。 「人々は、私が意思決定の最終決定者であることを信じられないことがよくあります。そして、まず私が夫と何かについて話し合う必要があるかどうか尋ねます。」とカルさんは言います。彼女はその質問をすぐに打ち切ることができるので、実際的な側面はそれほど気にしていませんが、他の経営者やワインメーカーが彼女の信頼性に疑問を抱いているという事実は、特にそれが真実である可能性があるため、厳しいものになる可能性があります投資への影響。その一方で、カルさんは、自分が外国人であるという事実は問題というよりもむしろ好奇心、さらには魅力であったと指摘する。カルさんは笑います。「ニューヨーカーがイタリアの田舎のこの地域に来て住みたいと思うのは奇妙だと思われているんです」。しかし、彼女がそこに存在する可能性は低いこと、そしてこの予期せぬ場所に対する彼女の感謝の気持ちが善意を生み出します。

彼らはしばしば
信じられない
私が最後です
いつ停止するか
それは
意思決定。

これは、イタリア北東部のワイン産地で初めて過ごしたハンガリー人女性、パトリシア・トスの経験でもありました。 フリウリ 2003年に農学留学プログラムの一環として留学。彼女はその後に行きました ピエモンテ州 彼女の手を試すために ネッビオーロ 6か月の予定だったポジションを最終的に受け入れる前に、 シチリア島 ワイナリーで働くために 惑星 。 15 年以上経った今でも、プラネタとのコラボレーションは続いていますが、トスさんは、ここに来た当初は自分の性差についてあまり敏感ではなかったと振り返っています。彼女は、それは彼女と弟が父親から平等に扱われ、非常に男女平等な家庭で育ったことも一因だったのではないかと疑っているが、同時に自分が「とても変わっていた」こと、つまり女性で、外国人で、自分のことに集中していたからでもあったのではないかと感じている。ブドウ栽培の新たな発展――「人々は私に他に何をすればよいのか本当に分からなかったので、ただ聞いただけだった」。彼らが抱いていたかもしれないどんな疑念も、トスの船と領土に対する献身的な姿勢を目の当たりにしたとき、特に彼女が完全に権利を与えられたチームのメンバーになることについてどれほど真剣であるかを彼らに見せたとき、完全に払拭されました。トス氏は次のように述べています。「私たちは非常に密接かつ非常に熱心に協力しています。まるでバブルのようだ。入っているか出ているかのどちらかなので、ここで仕事をしているときは完全に没頭しています。」

夫とその家族と一緒にワイン造りに取り組むアメリカ人女性、メリッサ・ディ・ジョヴァンナさん。 ジョアンナの アグリジェント近郊のワイナリーもこの見方を肯定しました。 「私たちは家族としてこの状況にいます」と彼女は述べ、ここでの家族という言葉には血のつながった親戚だけでなく、自分たちのワインを現実のものにするために働くすべての人が含まれると付け加えた。ユニットの一員になったら貢献してください。」メリッサにとってこれは、アメリカの消費者とより流暢に話す能力を考慮すると、自分に最も適した役割、つまりアメリカの消費者とより流暢に話すことができる販売とマーケティングを引き受けることを意味しますが、同時に、おそらく直観に反するかもしれませんが、明確な意見やアイデアを持ち、それらを表現することも意味します。別の文化的背景から来た彼女は、同僚や親戚には見えないものが見えるので、その強みを生かしてきました。ディ・ジョヴァンナは、 ナチュラルスパークリング 部外者の観点からは、それが群衆を喜ばせるものであり、ディ・ジョヴァンナを際立たせるのに役立つユニークな商品になることがわかっていました。トスと同様、ディ・ジョヴァンナの心からの投資と具体的な方法で貢献したいという願望は、領土の出身ではないにもかかわらず、彼女がそこでふさわしい立場にあることの表れとして認識されています。

「正しい」種類の違い

違いの指標の一部を強みとして再利用できれば、他の指標はより順応性があり、埋められないと思われるギャップを乗り越える機会を表すことができます。ソレダッド・アドリアソラ・ラングがチームに加入 ポデーリ ダル ネスポリ で エミリア・ロマーニャ州 2013年にピエモンテ、その後シチリアでの短い休暇を経て、ポデーリ・ダル・ネスポリに戻って滞在した。出身のスペイン語を母国語とする人 チリ , ソレダさんは、人々は彼女がイタリア語を簡単にマスターし、すぐに慣れるだろうと思っていたと言いました。実際、彼女は、この地域で話されているロマニョーロ方言に慣れていないため、他人を理解し、自分自身を理解してもらおうとする際に明らかに不利な立場にあることにすぐに気づきました。その方言に反映されている強い地元のアイデンティティと結びつけるために、彼女は同僚や隣人が最も自然に自分自身を表現するために使用する語彙を学ぶために懸命に働きました。彼女が新しい故郷との関係を築こうと真剣に考えているのを見て、彼らが彼女のアイデアを信じられないほど受け入れてくれたことに彼女は気づきました。ロマーニャにはイタリアの他の主要なワイン生産地域のような名声がないためなおさらです。彼らは彼女に映画の制作の手綱を与えた スキンコンタクトワイン これまでのビオディナミの取り組みと、伝統と革新の狭間で遊びたいという彼女の愛情を活かしたオレンジワイン、ルビコーネ IGT ビアンコが誕生しました。最新リリースでは、彼女のチームは、中央に透明な円を特徴とする新しいフロントラベルで彼女を驚かせました。これにより、ワインのオレンジ色が透けて見え、彼女の名前（「ソール」）をもじった太陽のように見えます。彼女を代表するつもりだった。

あなたも好きかも： 私たちが今愛している8つのオレンジワイン

受け入れられるかどうかは、「正しい」種類のものであることも条件とします。ジョイ・クルも述べたように、彼女の経歴と外見を考えると、彼女の地位は特権的である。「彼らは私が移民であることをあまり気にしていません。おそらく私がアメリカ人で発展途上国の出身ではないからでしょう。」このコメントによって、カルはここで問題となっている道徳的ライセンスの問題にさらに輪郭を与えている。ある意味では、階級、人種、社会文化資本といったより大きな枠組みに基づいて、ある種の他者性が疑惑や排除ではなく尊敬を集めることがある。別のケースでは、年齢、性別、国籍、職業上の準備によって自分を際立たせているここにいる個人のように、山ほどの違いが、標準的な障壁が機能せず、単に好奇心に負けるという異常なシナリオを生み出す可能性があります。

人々はただ
聞いた
なぜなら彼ら
本当にそうではなかった
他に何か知っていますか
私と一緒にやること。

他の複雑な文化現象と同様、イタリアのワイン業界、あるいはさらに言えばワイン業界全体における男女不平等の浸食は、単一のレンズを通して解釈することはできません。それは、特にそのプロセスが進行中であるためです。 -イタリアの女性ワイン生産者はイタリアでワイン造りに成功しており、その空間とその参加者に異なる色合いの光を当てています。確かに、イタリアワインの分野で働く非民族的イタリア人女性の増加は、イタリアワインの分野で働くイタリア人女性の増加と一致しています。の 全国ワイン女性協会 （全国ワイン女性協会）の会員数は現在1,000人を超えており、偶然と相関関係があるわけではないが、イタリア国外から女性が現場に登場するにつれて、イタリア国内の女性もより牽引力を持ち始めていることは確かである。 。外部からの注目、国際的な聴衆と会話しているという感覚、そして直接の地元の伝統に縛られない大きな現実の一部は、より会話を交わし、よりオープンになりたいという欲求を刺激することがあります。また、それは自己への問いかけや、こだわりだけでなく怠惰の結果として残っている慣行ややり方への疑問も促す可能性があります。

非常に有名なワイン醸造所の新しいワインメーカー兼セラーマスターとして マッセト ワイナリーの30歳のガイア・シンニレラさんは、ワイン生産者が集まるとき、部屋にいるのは依然として彼女だけであることが非常に多いが、おそらく性別よりも年齢のほうが注目されると指摘する。 「私には大きなプレッシャーがあります」と彼女は認めます。「このポジションにいる私が普通の人間ではないと見られているので、さらにプレッシャーがかかります。」 Fortune Italia の 1 つに選ばれました 40歳未満のワイン業界リーダー40人 多少の自信を持たせるのには役立ったかもしれないが、すべてをまとめるには同僚に頼っていると彼女は強調する。同分野の他の女性たちの意見と同じように、チンニレラさんは、その構成がどのようなものであっても、強力なコミュニティを構築することが障害を克服するための基盤となると強調しました。「私たちはチームとして働いています。だって、結局のところ、大切なのはワインなのです。ワインが美味しければ、誰もが残りのことを忘れてしまいます。」

この記事は元々、 2023年8月/9月 の問題 ワイン愛好家 雑誌。クリック ここ 今すぐ購読してください！