6月以降、猛暑とわずかな降雨に支えられた数十の猛烈な山火事が、ブリティッシュコロンビア州南部からロサンゼルスまで西海岸を襲っています。太平洋岸北西部では、熱ストレスを受けたブドウ園への最悪の影響は、オレゴン州ポートランドの1時間東にある手付かずのコロンビア渓谷にあります。

イーグルクリークファイアと名付けられた警察によると、土曜日にハイキングトレイルで爆竹を乾いた峡谷に投げ込んだことから始まったものは、これまでに30,000エーカー以上を焦がし、コロンビア川をワシントン州側にジャンプさせ、現在はブドウ園を濃い煙で覆っています。

風が灰を押し、ブドウ園を横切って煙が出る

突風がシアトルとポートランドのコミュニティに灰を落としています。 1980年のセントヘレンズ山の噴火と同じように、人々は顔をぼろきれで覆い、運転手は日中にヘッドライトを使用せざるを得なくなってきました。

「金物店にはサージカルマスクが残っていませんでした。私たちは皆、濡れたバンダナを使用していて、喉が痛く、タバコを吸うように聞こえます」と、 シンクラインワイナリー 、コロンビアリバーゴージで栽培されたローヌ品種を専門としています。

最新 #EagleCreekFire トラウトデールのコマンドポストに投稿された地図今午前 pic.twitter.com/M3x3uWbqWA

— Noelle Crombie（@noellecrombie） 2017年9月7日

マントンは水曜日に400ポンドの赤ブドウを摘みました。 「煙はかなり濃いです。個人的にはかなり厄介な作業です。」彼は試験発酵を行うことを望んでおり、すでにいくつかのサンプルをワイン業界向けの分析サービスを専門とするETSラボに送っています。 「私たちはまだ楽観的です」と彼は言いました。

マントンのワインは コロンビアゴージAVA マウンテンスタイル、さわやかで清潔。 「[煙の汚れの]兆候が見られた場合は、露出を最小限に抑えるために早めに選びます。」

オレゴン州の主要な火災のほとんどは、州のワイン生産の西側を砂漠から東に分割するカスケード山脈で発生しています。

「炎から私たちを隔てる唯一のものは、非常に険しい地形をコーティングする超乾燥林の連続カーペットです」と、ピノノワールとシャルドネを育てているロバートモーラスは言いました フェルプスクリークヴィンヤーズ オレゴン州のフッドリバーの上の丘にあります。

ワシントン州では、シアトル東部のカスケード山脈で発生したいくつかの火災により、地域全体が煙で覆われました。

煙にさらされた果物のサンプル

収穫時の山火事は前例のないものではなく、 オレゴンワインボード 生産者と協力して最善の行動方針を決定していると述べた。煙にさらされた果実のオプションには、手摘み、茎の除去、清澄、逆浸透などがあります。

ワインメーカーアンドリューリッチ アンドリューリッチワイン オレゴン州カールトンでは、丘の中腹が川を横切って燃えているのを見ることができました。両方の州で栽培されたブドウからワインを作るリッチ氏は、空はぼんやりしていて、「空気中にかすかな煙の香りがしますが、それはそれほど珍しいことではありません。ウィラメットバレーのブドウ園にいくらかの灰が届いていることがわかりましたが、それがワインに影響を与えるとは思いません。」

一部のブドウ園では、レイバーデーが忙しいブドウの収穫の始まりを示しています。レイヌクロ、ブドウ栽培のディレクター キングエステート 、「多くの矛盾する情報にもかかわらず、私たちははるかに悪い煙を経験し、問題がなかったブドウからワインを作りました」と述べました。