MiguelAgustínTorresが1962年に家族のワイン会社に加わったとき、Miguel Torres S.A.はネゴシアンであり、少数の国で約20,000ケースのワインとブランデーを販売していました。半世紀後、トーレスのワインは3大陸で生産され、150か国で販売され、年間売上高は2億8000万ドルを超えています。

しかし、トーレスの見方では、ワイン事業での彼の時間は、ケースの生産または収益で測定されるべきではありません。むしろ、トーレスは、彼のワインが米国のような場所だけでなく、中国、インド、ブラジルのような新興のワイン消費国でどのように認識されているかに焦点を当てています。

彼はまた、2人の娘の1人と息子が繁栄している会社の手綱を引き継いでいること、そしてトーレスグループがそれぞれに誇りと所有権を与える方法で約1,300人を雇用していることを誇りに思っています。

トーレス（71歳）は、グローバルなビジョンを持ち、テロワールの概念をしっかりと理解している外向きの思想家です。たとえば、トーレスは1979年にチリのクリコ渓谷の土地を購入することで、家族の最初の国際的なワイン生産への進出を主導しました。

家族のチリでの事業を開始して間もなく、トーレスはカリフォルニアのソノマ郡でマリマーエステートヴィンヤーズ＆ワイナリーの立ち上げを支援しました。これは、創業以来エステートを経営してきた妹にちなんで名付けられました。

「私はブドウ栽培、クローンと台木の選択を扱ったばかりです。しかし、すべての功績は私の妹にあります」と、スペインのペネデス地域にある会社の本社のトーレスは言います。

トーレスは、1990年代にトーレスグループを完全に支配したときの重要な成果の1つは、カタルーニャのブドウ栽培者に品質の重要性について教育し、カタルーニャ全体に追加のエステートブドウ園を植えることであったと言います。

今日、トーレスはカタルーニャに約4,500エーカーのブドウの木があり、チリでは約1,000エーカー、カリフォルニアでは75エーカーになります。

「父が亡くなり、私が学長になったとき、私はスイスのIMD [国際経営開発研究所]学校でリーダーシップと戦略を学びに行きました」とTorresは言います。 「その後、私たちは本当に成長し、外を見始めました。」

1993年、トーレスは中国に旅行しました。 2年後、彼はトーレスワインの輸入を目的とした合弁事業を開始しました。今日、中国全土に23のEverwines小売店を含む完全所有のShanghai Torres Wine Trading Co. Ltd.は収益性が高く、中国で最大のワイン輸入業者および流通業者の1つになっています。

90年代初頭、トーレスはブルゴーニュのロバートドルーヒンと協力して、プリームムファミリエヴィーニを設立しました。この組織には、ロバートモンダヴィ、マルケーゼピエロアンティノリ、シミントンズ、フィリップドロスチャイルド男爵などの家族経営の主要なワイン生産者が含まれていました。その他。

トーレスブランドとスペインワイン全体の謙虚で多言語でたゆまぬプロモーター、 ワイン愛好家 私たちの名門を授けることを誇りに思います 生涯功労賞 ミゲルA.トーレスに。

「妻のウォルトラウドは違うように頼むでしょうが、私はいつも謙虚と呼ばれることに感謝しています」とトーレスは冗談を言います。 「私の伝統の1つは、定期的にひよこ豆のシチューの簡単な昼食を労働者と一緒に食べることでした。私の息子ミゲルジュニアが私たちの新しいゼネラルマネージャーになった今、彼は伝統を続けます。それが私が最も満足しているタイプの遺産です。」