先駆的なワイナリーの創設者であるベイカーとジーン・ファーガソンが 41号校 の ワシントン 州は、娘と義理の息子であるミーガンとマーティ クラブが 1989 年に家業を引き継ぐことを知り、興奮しました。

「ジャンは『私の退職を救ってくれてありがとう』と言いました」と、レコールのワインメーカー兼共同所有者でもあるマーティは言います。引退後、ファーガソン一家は若い世代にスペースを与えるために数マイル離れた場所に引っ越しました。

マーティは初期の頃、より多くのガイダンスの恩恵を受けたかもしれませんが、物事を理解しなければならないことは非常に貴重でした.

「私の義父、ベイカー・ファーガソンは非常に賢明でした….彼はおそらく、私が彼らのオリジナルのアイデアと衝突する可能性のある特定のアイデアを持っていることを本能的に理解していたでしょう」とマーティはすぐに付け加えました. カベルネ・ソーヴィニヨン レコールのラインナップに。 「彼は文字通りそれを私たちに手渡し、少し立ち去ることにしました。」

どの業界でも、ある世代から次の世代への劇的な移行はめったにありません。ほとんどの家族経営のワイナリーでは、継承はプロセスであり、創業者とその子供たちは一緒に仕事をし、決定を分かち合います。家族が期待と特定の役割を定義しない限り、継承は困難をもたらす可能性があります。

「財産争いを見るとき、それはお金とは何の関係もありません」と、パートナーであるジェイミー・ワトソンは言います。 GVM法 、ワインと不動産の計画会社 ナパ 、 それ . 「それは兄弟か、不当な扱いを受けている、または理解されていないと感じている誰かです。」

各家族は、そのような移行へのアプローチが異なります。

「最高レベルで本当に成功しているクライアントは、ワインを素晴らしいものにするという使命が何であれ、前進します」とワトソンは言います。 「結局のところ、ビジネスへの情熱が必要です。」

私たちは一握りのワインファミリーと話をして、ある世代から次の世代へとどのように移行しているかを探りました.

ナパ バレーの変化が小さな家族経営の農場に希望を取り戻す

バーナード グリフィン ワイナリー

Megan Hughes は、2 世代目のワインメーカーであることを非常に誇りに思っており、メールの署名にそれを入れています。受賞歴のあるドライで知られる彼女の父、ロブ・グリフィン サンジョヴェーゼ 薔薇 は、ワシントン州で最も勤続年数の長いワインメーカーです。

ヒューズは現在、白ワインを次のようにしています ヴィオニエ と アルバリーノ 、彼女のお父さんは赤ワインの生産を管理しています。彼はアドバイスをすることで気楽になりましたが、彼らはまだぶどう畑を歩き、収穫の決定を下し、試飲を一緒に行っています。

「彼は自分の好きな部分をやるようになります」とヒューズは言います。

ヒューズは、次の行でドメインを切り開いています。 スパークリングワイン と呼ばれる 峡谷 .の 方法 c ハムペノワーズ ワインは 読んだ ボトルで。消費者はワインを吐き出し、酵母の長い時間がフレーバーにどのような影響を与えるかを確認できます.

今のところ、彼女はいつ引き継ぐかについての不確実性に問題はありません.

「私が知ることはないと思います」と彼女は言います。 「それは同族会社の美しさと呪いです。なぜ彼は去るのでしょうか？彼はこのサーカスを作り、今ではその中でプレーすることができます。」

ファーザーズ & ドーターズ セラーズ

30年近く前、ベイエリアの不動産業者であるサラ・ショーネマンは、住宅開発業者である父親のカートがブドウ園を所有したいと考えていることに気づきました。彼女は、アンダーソン バレーのブドウ園の 2 行の広告を見つけました。 ピノ・ノワール .

「それはとの契約について何かを言った ウィリアムズ・シルク 、しかし彼らは名前のつづりを間違っていました」とSchoenemanは回想します。

所有者は象徴的なワイナリーと契約を結んでいることが判明しましたが、当時、フェリントンのブドウ園は荒廃していました。カートはブドウ畑を復元し、現在ではウィリアムズ セリエムと 角 ワイナリー。

2012 年、Sarah と彼女の夫の Guy Pacurar が 父+娘、 彼女のお父さんは好意を返しました。彼は彼らにスタートアップ資本とフェリントン ヴィンヤードの果実を与えました。

2 つのヴィンテージの後、彼女のお父さんは、Fathers + Daughters が自給自足する時が来たと彼らに勧めました。 Fathers + Daughters ラベルの画像は小さな女の子を持つ父親を示していますが、Sarah は彼らの役割が変化していると言います。

「それが次の世代に受け継がれるとき、それは彼らがそれに印を付けるチャンスです」と彼女は言います。 「大人の女性として、ビジネスに何をプラスできるか。今、ガイは父と交渉するために私を送ります。

レイル ヴィンヤーズ

ロビン・ダニエル・レイルはブドウ園で遊んで育ちました イングルヌーク 、1879年に彼女のひ孫ギュスターヴ・ニーバウムによって設立されたラザフォード・ワイナリー。 スポッツウッド 高校の募金活動では、娘のシャノンとエリンは家業に関与しませんでした。

「それが家族の物語の一部であることはわかっていました」とシャノンは言います。 「私たちは、私の母がそれについてどれほど情熱的であるかを知っていました.だから私たちはその共鳴の中で育ちました。」

彼らの母親がサニー セント ヘレナというワイナリーに参加したとき (現在は メリーベール ）、姉妹は夏の地下室のネズミとして働き、発酵タンクを掃除しました.ロビンが 1995 年にレイル ヴィンヤーズを立ち上げたとき、エリンは数年間ワイナリーの管理を担当し、シャノンはフランシス フォード コッポラのゾートロープ スタジオで映画業界で働きました。

シャノンはレイルのコミュニケーションを担当し、エリンは独立した不動産管理と不動産事業を運営しています。

役割の変化は、会社の — そして妹の — 進化するニーズと欲求。しかし、1970 年代にワインのキャリアをスタートさせたレイルは、ショーを運営する日々が永遠に続くわけではないことを知っています。そのため、彼女と 2 人の娘は会社の 3 分の 1 を所有し、意思決定の責任を共有しています。

Shannon 氏は、革新という家族の伝統を継続することに興奮していると述べています。

「私たちは二人とも遺産に謙虚に感じており、[私たちは]私の母を見ることをとても誇りに思っています」とシャノンは言います. 「彼女は私たちのどちらかが今まで見た中で最も働き者です。」

メンドシノ郡のイタリア系アメリカ人の遺産を示す 5 つのファミリー ワイナリー

デルマ ワインズ

ワシントン州のワラワラ バレー アメリカン ヴィチカルチュラル エリア (AVA) にある多くの小さなワイナリーと同様に、デルマス ワインズは家族経営の会社です。創設者のスティーブン・ロバートソンと妻のメアリーは、娘のブルック・デルマス・ロバートソンと密接に協力しています。

「私たち 3 人は対等なパートナーです」と Brooke 氏は言います。 「初期から今日に至るまで、下されたすべての決定は家族の決定です。」

彼女のバックグラウンドには、ブドウ園管理の学位と、セリア バーバーとナパ バレー リザーブでの任務が含まれます。ブルックはぶどう園管理の学位を取得し、セリア バーバーと ナパバレー保護区 .しかし、彼女はウェブサイト、ラベル、マーケティング デザインに関する決定にも関与しています。

スティーブン・ロバートソンの確立への取り組み ミルトン フリーウォーターのロックス地区 AVAとして、そしてその美しさを披露するために ローヌ そこで栽培された品種は、彼を オレゴン ワインのアイコン。しかし、どの決定を娘に任せるかと尋ねられたとき、ロバートソンは次のように述べています。彼女はいつも私を正してくれるし、そうあるべきだ」と彼は言う。 「彼女は私が書いた小切手をすべて見ています。」この段階では、スティーブンは、娘が将来の利益を得るために決断を下すことに集中していると述べています。

リビングセラーズにて + コイルワイン

クリス・フェルプスは、高級品の重要なワインメーカーとして長い歴史を持っています ナパバレー などのワインブランド 地所の領主 とイングルヌック。しかし、役割の逆転で、フェルプスは息子のジョシュが彼の将来について話し合うために彼を座らせたと言いました。

「彼は私の退職後の計画について尋ねました。」長老のフェルプスは、22 歳までに 2 つの手頃な価格のワイン ブランドを立ち上げたジョシュとの会話を思い出しました。今日、ジョシュの「 グラウンデッド ワイン カンパニー ポートフォリオには、スペース エイジ ロゼ、パブリック ラジオ レッド ブレンド、コリュージョン ナパ カベルネ ソーヴィニヨンなどのポップ カルチャーにインスパイアされたブランドが含まれており、西海岸のブドウ畑から調達されています。ワインは、Target や Total Wine & More などの場所で全米で入手できます。

「[ジョシュ]は言った… 『あなたは自分のワインを作る必要がある』」

若いフェルプスは、彼の専門知識を利用して、父親を導き、2 つのブティック ブランドを設立しました。 リビングセラーズにて 、ヤントビルのスリーピング レディ ヴィンヤードからカベルネ ソーヴィニヨンを調達し、 コイルワイン 、ナパを生産する シュナン・ブラン そしてメンドシーノ・リッジのピノ・ノワール。

「私には、親しみやすく高品質のワインに焦点を当てた道がありましたが、同時に常に父の側でも働いてきました」とジョシュ・フェルプスは言います。

2 人は定期的に協力しています。クリスは息子のワイン作りを手伝い、ジョシュは父親にマーケティング戦略についてアドバイスしています。エリザベス・フェルプスは兄と父を陰で支え、ワイン造りのクラスを受講しています。時が来れば、65 歳のクリスは、自分の子孫が自分のブランドを引き継ぐことを楽しみにしています。

「それはクールだと思うし、それには多くの希望を持っている」