マグニチュード6.1の大地震が、8月24日日曜日の午前3時20分にカリフォルニア州ナパ郡を襲い、200人以上が負傷し、ワイナリーの試飲室や保管施設全体で構造物が損傷し、樽や瓶が倒れました。

地震の影響により、カリフォルニア州知事のジェリーブラウンは、アメリカンキャニオンの北西約10マイル、ナパの町の南6マイルに位置する地震の中心にあるナパ南部の非常事態を宣言しました。人口約8万人のこの地域は、マグニチュード6.9のロマプリータがベイブリッジの崩壊をもたらした1989年以来、それほど大きな揺れに見舞われていません。日曜日の被害は10億ドルと推定されています。

「歴史的自然の多くであるナパ市のいくつかの建造物は、重大な被害を受けました」と、VisitNapaValleyの声明を読みます。 「現時点では、被害の大部分はナパ市の特定の地域に集中しているようです。ヨントビル、セントヘレナ、カリストガ周辺の地域では、被害と混乱は最小限に抑えられているようです。」

ワイン業界の多くは、同時に圧倒され、安心していました。

ナパの町のすぐ北にあるスタッグスリープ地区のワインメーカー兼ゼネラルマネージャーであるエリザベスビアナは、次のように述べています。 「それは仕事の日に起こった可能性があり、ワイナリーの人々が殺された可能性があります。」

ワイナリーは、従業員と地域社会を尊重し、どの程度の被害があったかを評価するために、日曜日に試飲室を閉鎖しました。幸いなことに、彼らはバレルやボトルの損傷はありませんでしたが、彼らは同じことを言うことができる数少ない人の一人です。

「奇跡的に、1つの樽が出て、1つの壊れた瓶もありませんでした」とViannaは言いました。 「他のワイナリー、カベソン、セインズベリー、フォンタネラ[ファミリーワイナリー]で壊滅的な写真を撮りました。ハイウェイ29の南にあるワイナリーへの被害は大きかったようです。」

確かに、シルバーオークワイナリーとマティアソンがツイッター経由で投稿した写真は、倒れたワイン樽と壊れたボトルの山を示しています。

-マティアソンズ（@matthiassonwine） 2014年8月24日

「ナパの中心部はかなりの打撃を受けたようです」と、ナパバレーのワイナリークライアントのさまざまな広報担当者であるミアマルムは述べています。 「（ナパにある）私のオフィスは歴史的な建物の中にあり、正面と背面のレンガと石のファサードに大きな損傷を与えました。地震が発生したときに地震が発生し、建物に誰もいなかったことにとても感謝しています。」

ナパバレーヴィントナーズは、ナパバレー全体の500のメンバーワイナリーから情報を収集し続けています。更新はで行われます napavintners.com/earthquake 。ナパの赤十字に寄付するには、 こちらをご覧ください 。