2月27日初めにチリ中央部を襲った8.8レベルの地震の影響は、テレモトの余震が収まった後もずっと後に感じられるでしょう。しかし、初期の報告によると、チリのワイン業界にとって事態はさらに悪化した可能性があります。最初のニュースによると、被害は主に、タンクや樽に保管されていた以前のヴィンテージからのワインの喪失に限定されていました。ほとんどの場合、2010年の収穫は始まったばかりで、いくつかの白ブドウはすでに収穫されているか、収穫が予定されていますが、赤ブドウはまだブドウの木に残っています。

マウレ、クリコ、ビオビオの南部のボリューム志向の地域のワイナリーは、最も深刻な被害を記録すると予想されており、地元の町は廃墟になり、何万人もの住民が家を失ったり、避難したり、ワインの在庫がなくなったり、 2010ヴィンテージマウンティング。

「私たちは収穫を始めていませんでした。それが起こるのは、ワイナリーで水と電気を手に入れることができる時までです」と、近年だけモールでワインを作り始めたO.フルニエのホセマヌエルオルテガ会長は言いました。 「私たちは土曜日から働いています。私はそこへ行く途中です。この収穫は品質が非常に優れているように見えましたが、それが人生です。物事は一瞬で変わる可能性があります。」

コルチャグア渓谷のロロル村にあるハシエンダ・アラウカーノの所有者であるフランソワ・ルルトンは、アルゼンチンのメンドーサにチーフワインメーカーを派遣して現場を調査したと語った。フランスからの電話インタビューで、Lurtonは、地元の労働者が立ち直り、重要なサービスを再確立するのを助けるために、水曜日までにチリにいることを望んでいると述べた。

「私たちには水がありますが、デステマーとプレスを動かすには電気が必要です。幸いなことに、今は白ブドウだけが準備できています」とLurton氏は述べています。 「全体として、これはワインの災害というよりも人間の悲劇です。サンタクルス[コルチャグアの主要な人口密集地]で40人が死亡したと聞いており、地元の労働者のほとんどが家を失いました。私たちのロロールセラーは丘に建てられているので良好な状態ですが、サンフェルナンドでは大桶が落ち、20,000本以上のボトルが壊れています。」

地震からわずか48時間後、チリのワイナリーが直面している最大の問題と思われるのは、物的損害、樽、タンク、以前に瓶詰めされたワインです。 「私はモールとコミュニケーションをとることができませんでしたが、マイポではバレルが落ちて壊れました。ボデガスのいたるところにワインがあります」とコンチャ・イ・トロのワインメーカー、マルセロ・パパは言いました。

確認はされていませんが、最も打撃を受けたワイナリーの1つは、モールバレーのロンコミラ地域にあるJ.ブションでした。ブションのワイナリーと植民地時代のゲストハウスは瓦礫の中にあるとの報告があります。

「ワイナリーに被害があります。私たちのハウスキーピング地区は完全に崩壊しました」とコルチャグアのViuManentワイナリーの所有者であるJoséMiguelViuは言いました。 「しかし、幸いなことに、VMチームの全員が大丈夫です。」

先週の土曜日の現地時間午前3時34分に発生した巨大地震は、震源地がモール海岸のすぐ沖にありました。週末以来、ニュース報道によると、マウレの多くが甚大な被害と大虐殺に見舞われ、この地域で最大の都市タルカは完全に混乱しているとのことです。しかし、北に約150マイル離れたところにあるサンティアゴの首都は、カサブランカ、レイダ、リマリなどの北のワイン産地と同様に、はるかにうまくいきました。